Видео: Өргөтгөсөн Библи сайн орчуулга мөн үү?
2024 Зохиолч: Edward Hancock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 01:34
The Өргөтгөсөн Библи Янз бүрийн "ээлжүүлсэн" дүрслэл нь текстийн утгын талаар нэмэлт ойлголт өгөх боломжтой тул судалгааны үнэ цэнэтэй хэрэгсэл байж болно. Асуудал нь AMP-аас CAN-д орлуулж өгдөг үгс нь эдгээрийг илэрхийлдэг боловч БҮХ зүйлийг илэрхийлдэггүй.
Нэмж дурдахад, Өргөтгөсөн Библи орчуулга мөн үү?
The Өргөтгөсөн Библи (AMP) нь англи хэл юм орчуулга -ийн Библи Zondervan болон The Lockman Foundation хамтран үйлдвэрлэсэн. Анхны хэвлэл нь 1965 онд хэвлэгдсэн. Энэ нь ихэвчлэн Америкийн стандартын шинэчилсэн хувилбар юм Хувилбар 1901 оны эх хэл дээрх янз бүрийн бичвэрүүдээс иш татсан.
Цаашилбал, эх бичвэрээс Библийн хамгийн зөв орчуулга юу вэ? Хаан Жеймс дэлхийн хувилбар ихэнх нь өргөн мэддэг Библийн орчуулга , XVII зууны эхэн үеийн англи хэлийг ашиглан. Түүний хүчирхэг, сүр жавхлант хэв маяг нь түүнийг олон хэллэг, хэллэгийг манай хэлэнд шингээсэн утга зохиолын сонгодог бүтээл болгосон.
Үүний дагуу, Өргөтгөсөн Библид юу нь буруу байна вэ?
-тэй холбоотой онцгой асуудал Өргөтгөсөн Библи Энэ нь Бурханы үгэнд нэмсэн гэм буруутай юм. -тэй холбоотой онцгой асуудал Өргөтгөсөн Библи Энэ нь Бурханы үгэнд нэмсэн гэм буруутай юм.
Та өсгөсөн Библиэс хэрхэн иш татдаг вэ?
MLA (7-р хэвлэл) The Өргөтгөсөн Библи : агуулсан Олшруулсан Хуучин Гэрээ ба Олшруулсан Шинэ Гэрээ. Гранд Рапидс, Мич: Зондерван паб. Хаус, 1965. Хэвлэх.
Зөвлөмж болгож буй:
Анхдагч эх сурвалжийн орчуулга үндсэн эх сурвалж хэвээр байна уу?
Хатуу утгаараа орчуулгыг зохиогч эсвэл орчуулагч агентлагаас бусад тохиолдолд орчуулга нь хоёрдогч эх сурвалж юм. Жишээлбэл, намтар бол үндсэн эх сурвалж, намтар бол хоёрдогч эх сурвалж юм. Ердийн хоёрдогч эх сурвалжуудад: Scholarly Journal нийтлэлүүд орно
KJV хамгийн зөв орчуулга мөн үү?
Үгүй. Энэ бол тухайн үеийн англи хэлний хамгийн шилдэг орчуулга байсан. Гэвч сүүлийн 4 зууны турш тэтгэлэг сайжирсан тул орчин үеийн ихэнх орчуулгууд илүү сайн болсон. Атейистууд KJV-г гутаахын тулд ашигладаг том зүйлийг та харсан
NIV сайн Библи мөн үү?
"NIV Zondervan Study Bible" нь уншихад хялбар, найдвартай, уламжлалт бичвэрийг хүсдэг ижил зах зээлд сонирхолтой байдаг. ESV болон NIV судалгааны Библийн теологийн профайл нь маш төстэй юм. NIV бол АНУ-д Библийн Хаан Жеймсийн дараа ордог хоёр дахь хамгийн их уншдаг хувилбар юм
Өргөтгөсөн цөм хөтөлбөр гэж юу вэ?
Өргөтгөсөн үндсэн сургалтын хөтөлбөр (ECC) гэдэг нэр томъёо нь бусдыг ажиглах замаар санамсаргүй байдлаар суралцах боломжийг нөхөхийн тулд хараагүй эсвэл харааны бэрхшээлтэй оюутнуудад тусгайлан зааж сургах шаардлагатай ойлголт, ур чадварыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг
Өргөтгөсөн хажуугийн өнцгийг хэрхэн яаж хийх вэ?
Заавар нь уулын байрлалаас (Тадасана) эхэлдэг. Баруун хөл, хөлөө гадагш 90 градус эргүүлж, хөлийн хуруунууд дэвсгэрийнхээ орой руу чиглэнэ. Их биеийг зүүн тийш нь онгойлгож байгаарай; баруун хөлийнхөө чиглэлд биеэ бүү эргүүл. Амьсгаагаа гаргаад баруун гараа доошлуулж, шуу нь баруун гуяндаа байх болно