Sacre bleu гэдэг үг ямар утгатай вэ?
Sacre bleu гэдэг үг ямар утгатай вэ?

Видео: Sacre bleu гэдэг үг ямар утгатай вэ?

Видео: Sacre bleu гэдэг үг ямар утгатай вэ?
Видео: Dimitri From Paris - Sacrebleu (Full Album Vinyl) 2024, Арванхоёрдугаар сар
Anonim

Сакре Франц-д гэсэн үг "ариун" тул хамтдаа авав sacrebleu , шууд утгаараа гэсэн үг "Ариун цэнхэр!" оронд нь ариун Dieu (“Ариун Бурхан!”) Бөмбөг Мемүүд. 1805 он гэхэд sacrebleu , гэж янз бүрээр бичсэн sacrebleu эсвэл ариун блю Англи хэл дээр францчуудын тухай британичууд зохиол бүтээлдээ ашигласан.

Тийм учраас бид яагаад sacre bleu гэж хэлдэг вэ?

Энэ нь шууд утгаараа "ариун хөх" гэсэн утгатай, гэхдээ энэ нь" ариун Dieu" эсвэл "ариун Бурхан" ". Блю " хэрэглэж байсан хүмүүс Бурханы нэрийг илт ашиглан доромжлохоос зайлсхийхийн тулд "Dieu"-г солих.

Хоёрдугаарт, mon Dieu гэж юу вэ? хөндлөнгийн үг. Мон Диу "Миний Бурхан" гэж тодорхойлсон. -ийн хэрэглээний жишээ mon dieu " Мон Диу ! Би мөнгөө олохгүй байна!" Таны толь бичгийн тодорхойлолт ба хэрэглээний жишээ.

Нэмж дурдахад францчууд яагаад sacre bleu гэж хэлдэг вэ?

Энэ хэллэг нь" гэсэн үгнээс гаралтай. ариун Түүхийн янз бүрийн үеүдэд энэ нь Бурханы нэрийг дэмий хоосон авч байна гэж үздэг байна Арван зарлигт хориотой байдаг. Тиймээс, sacrebleu орчин үеийн байж болно Франц Je jure par Dieu болон англиар "Бурханы хараал" буюу "Бурханыг хараасай" гэсэн үг.

Франц хэлний c'est la vie хэллэг ямар утгатай вэ?

онд Франц , c'est la vie гэсэн үг "th'slife" гэж англи хэлнээс хүлээн зөвшөөрөх эсвэл огцрохыг илэрхийлэхийн тулд хэлц үг болгон зээлсэн. Холбоотой үгс : c'estla гүер.

Зөвлөмж болгож буй: