Хуучин англи хэлийг орчин үеийн англи хэл рүү хэрхэн хөрвүүлэх вэ?

2024 Зохиолч: Edward Hancock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 01:34

руу орчуулах а Хуучин англи үг рүү Орчин үеийн англи хэл , хамгийн энгийн арга бол "Word to"-ын баруун талд байгаа хэсэгт үгийг бичих (эсвэл хуулах/буулгах) юм. орчуулах " болон "To" дээр дарна уу Орчин үеийн англи хэл ' товчийг дарснаар үр дүн гарч ирнэ.

Үүнийг харгалзан үзвэл та өөрийгөө хуучин англи хэлээр яаж хэлэх вэ?

Харин 2-р бие хүний (чи, чиний, чиний) дараах байдлаар орчуулагдана

1. "Чи" гэж "Чи" ("Чи амилсан" гэдэг шиг нэр дэвшүүлэх)
2. "Чи" гэдэг нь "чи" ("Би чамд үүнийг өгч байна"-н адил зорилго.)
3. "Чиний" нь "таны" гэсэн утгатай ("Чиний чинжаал чиний өмнө хөвж байна" гэх мэт)

Мөн хуучин англи хэлээр яаж тийм гэж хэлэх вэ? Тиймээ . Тиймээ маш юм хуучин үг. Орсон Англи 900-аас өмнөх ба -аас ирдэг Хуучин англи гэс гэдэг үг нь "байх" гэсэн утгатай. 1600-аад оноос өмнө тиймээ Сөрөг асуултанд зөвхөн эерэг үг болгон ашигладаг байсан ба yea нь бүх зорилготой арга болгон ашигладаг байсан. хэлэх " тиймээ ."

Үүнтэй холбогдуулан хуучин англи хэл, орчин үеийн англи хэлний хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

The орчин үеийн англи хэл олон тооны төгсгөл -(e)s -аас гаралтай Хуучин англи -as, гэхдээ сүүлийнх нь зөвхөн "хүчтэй" эрэгтэй нэр үгэнд хамаарна дахь нэр дэвшүүлэх болон яллах тохиолдол; өөр бусад тохиолдолд олон тооны төгсгөлийг ашигласан. Хуучин англи нэр үг нь дүрмийн хүйстэй байсан бол орчин үеийн англи хэл зөвхөн төрөлхийн хүйстэй.

Хуучин англиар баярлалаа гэж яаж хэлэх вэ?

Олон тооны хэлбэр: орчин үеийн Та ' гэдэг нь ганц болон олон тоонд хэрэглэгддэг. Шекспирийн үед ялгаа байсан. Жишээлбэл, энэ нь утгагүй болно хэлэх "Би баярлалаа та" хэсэг хүмүүст. Оронд нь Та хэрэгтэй болно хэлэх "Би баярлалаа та" (танил хэлбэр) эсвэл "Би баярлалаа "(эелдэг хэлбэр).