Видео: Тэд яагаад NIV Библийг өөрчилсөн бэ?
2024 Зохиолч: Edward Hancock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 01:34
Анхны NIV 1960-аад онд шинэ орчуулга гаргах бие даасан хороо байгуулагдсаны үр дүнд 1978 онд гарсан. дээр хороо Библи Орчуулга жил бүр хуралддаг өөрчлөлтүүд дахь NIV Библи . “Нэг талаас орчуулга анх удаа маш сайн байсан учраас бид залгамж чанарыг хадгалахыг хичээсэн.
Үүнийг харгалзан үзэхэд NIV Библи өөрчлөгдөж байна уу?
Олон улсын шинэ хувилбар ( NIV ) -ийн англи орчуулга юм Библи Анх 1978 онд Библика (хуучнаар International Библи Нийгэм). Эцэст нь засварын ажлыг үргэлжлүүлэх төлөвлөгөө гаргав Библи шинэ нээлтүүд хийгдсэн шиг өөрчлөлтүүд англи хэлний хэрэглээнд гарсан.
Цаашилбал, яагаад KJV NIV-ээс дээр вэ? The KJV илүү шууд, үг бүрээр орчуулсан орчуулга юм; нь NIV илүү "динамик эквивалент" (санаа санаа). The KJV тухайн үед байсан хамгийн шилдэг еврей, грек гар бичмэлүүдийг ашиглаж, нэг хувилбарыг сонгосон. Энэ нь зарим шүлгийг гол хэсэгт нь олж болно гэсэн үг юм KJV текстийг зөвхөн зүүлт тайлбараас олж болно NIV.
Үүнийг харгалзан үзвэл NIV Библи үнэн зөв орчуулга мөн үү?
Санаа зовоож байна нарийвчлал болон тайлбар нь шашны уламжлалуудын дунд үнэн зөв байдаг Библи . Ийн нэг Библийн хамгийн алдартай орчуулга бол NIV юм (Олон улсын шинэ хувилбарууд) болон ESV (Англи хэлний стандарт хувилбар) зэрэг шинэ хувилбарууд нь маш сайн зарагддаг.
Яагаад зарим судрыг Библиэс хассан бэ?
Тэдний шалтгаан хасагдсан эсвэл устгасан нь эрдэмтэд өөрсдийн сургаалыг худал эсвэл доромжилсон гэж мэдэгдсэнтэй холбоотой юм. Эдгээр номон дээрх үнэн нь дангаараа Христийн шашны итгэлийг сэгсэрч байв
Зөвлөмж болгож буй:
Библи судлаачид Библийг тайлбарлахдаа яагаад герменевтик аргыг ашигласан бэ?
Тайлбарын энэ арга нь Библийн үйл явдлуудыг ирэх амьдралтай холбоотой эсвэл урьдчилан дүрсэлсэн байдлаар тайлбарлахыг эрэлхийлдэг. Библид ийм хандлагыг Еврей үсэг, үгсийн тоон утгын ид шидийн ач холбогдлыг илчлэхийг оролдсон еврей Каббала жишээ болгон харуулав
Октавиан яагаад нэрээ өөрчилсөн бэ?
Август Гай Октавиусыг МЭӨ 63 оны 9-р сарын 23-нд Ромд төржээ. МЭӨ 43 онд түүний элэнц нагац ах Юлий Цезарь алагдаж, түүний гэрээслэлд Октавиан гэгддэг Октавиус өв залгамжлагчаар тодорчээ. Түүний эрх мэдэл үндсэн хуулийн хэлбэрүүдийн ард нуугдаж байсан бөгөөд тэрээр "өндөр" эсвэл "тайван" гэсэн утгатай Августын нэрийг авсан
Саулын нэрийг яагаад Паул болгон өөрчилсөн бэ?
Хожим нь Дамаскийн Ананиагийн үзэгдэлд "Эзэн" түүнийг "Тарсын Саул" гэж нэрлэсэн. Ананиа хараагаа сэргээхээр ирэхдээ түүнийг "Саул ах" гэж дуудсан. Үйлс 13:9-д Саулыг Киприйн арал дээр анх удаа Паул гэж нэрлэсэн нь түүний хөрвөсөн цагаасаа хамаагүй хожим
Том яагаад залбирч, Библийг уншиж эхэлдэг вэ?
Том яагаад залбирч, Библи уншиж эхэлдэг вэ? Тэр чөтгөрөөс зугтахыг хүсдэг. Томын ногоон нүдний шил нь ямар сэтгэл хөдлөлийн бэлгэдэл байж болох юм (үхлийн долоон нүглийн тухай бодоорой). Тэрээр аливаа зүйлээс шунал, эд баялгийг хардаг байсан ба өөр юу ч биш
Малколм Литтл яагаад нэрээ Малколм X асуулт хариултын хуудас болгон өөрчилсөн бэ?
Чикаго, 1952. Малколм Литтл нэрээ Малколм Икс болгон өөрчилсөн, яагаад? Тэрээр өөрийн нэрийг X болгож өөрчилсөн учир математикийн хувьд энэ нь үл мэдэгдэхийг илэрхийлдэг, түүний боолын эзний нэр нь үеийн үед бага байсан тул X нь Африк тивээс ирсэн үл мэдэгдэх овгийн нэрийг илэрхийлдэг