Эхлэл номын эхний гурван үг юу вэ?
Эхлэл номын эхний гурван үг юу вэ?

Видео: Эхлэл номын эхний гурван үг юу вэ?

Видео: Эхлэл номын эхний гурван үг юу вэ?
Видео: ИЗУЧАЙ АНГЛИЙСКИЙ НА УРОВНЕ ИСТОРИИ 1-Самое холодное м... 2024, Арванхоёрдугаар сар
Anonim

The эхний гурван үг Библийн эдгээр нь (англи үсгээр орчуулагдсан) "b'reisheet bara eloheem" гэдэг нь ихэвчлэн "эхэндээ Бурхан бүтээсэн" гэж орчуулагддаг. Гэсэн хэдий ч, "б'reisheet" нь "эхэнд" гэсэн утгатай байж болох тул зарим хэллэгийг "Бурхан дэлхийн бүтээлийн эхэнд" гэж орчуулдаг.

Тиймээс, Эхлэл номын эхний үгс юу вэ?

1. [1] Эхэндээ Бурхан тэнгэр ба тэнгэрийг бүтээсэн дэлхий . [2] Мөн дэлхий хэлбэргүй, хүчингүй байсан; мөн гүний нүүрэн дээр харанхуй байв.

Дараа нь "Эхлэл" номын гол сэдэв юу вэ гэсэн асуулт гарч ирнэ. The Эхлэл номын гол сэдвүүд түүний нэр нь юу гэсэн үг болохыг бүгдийг нь хэлдэг; эхлэл. Орчлон ертөнц ба дэлхий дээрх амьдрал нь эхлэл юм анхан шатны сэдвүүд. Энэ нь мөн нүглийн эхлэл, дэлхийн сүйрсэн байдал, гэтэлгэгч хэрэгтэй болох, Түүний ирэлтийн амлалтыг тайлбарладаг (Эх. 3:15).

Түүнчлэн Эхлэл 13-т юу гэж хэлдэг вэ?

Эхлэл 1:3 бол Номын эхний бүлгийн гурав дахь ишлэл Эхлэл . Үүн дотор, Бурхан (хэрэглэгдсэн еврей үг Бурхан , бүх зүйл шиг Эхлэл 1, энэ бол Элохим юм) тунхаглалаар гэрэлтсэн (" Бурхан "Гэрэл байх болтугай" гэж хэлсэн бөгөөд гэрэл байсан. Энэ нь Торагийн Берешит гэж нэрлэгддэг хэсэг юм. Эхлэл 1:1-6:8).

Библийн эхний ба сүүлчийн үгс юу вэ?

The эхний үг дахь Библи Үндсэн англи хэлэнд (BBE) нь "At" гэсэн утгатай, учир нь энэ нь Эхлэл 1:1-ийг орчуулсан тул: At the эхлээд Бурхан тэнгэр газрыг бүтээсэн. The сүүлчийн үг олонд Библи Хаан Жеймс хувилбарт (KJV) бичсэнээр орчуулгууд нь "Амен" гэсэн утгатай:

Зөвлөмж болгож буй: