Видео: KJV хамгийн зөв орчуулга мөн үү?
2024 Зохиолч: Edward Hancock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 01:34
Үгүй. Энэ бол хамгийн сайн англи хэл байсан Орчуулга , тухайн үед. Гэвч сүүлийн 4 зууны турш тэтгэлэг сайжирсан тул ихэнх нь орчин үеийн орчуулгууд хамаагүй дээр. Атеистуудын нэр хүндийг гутаахын тулд ашигладаг том зүйлийг та харсан KJV.
Иймээс Библийн дэлхийн хамгийн зөв орчуулга юу вэ?
Америкийн шинэ стандарт Библи
Үүнтэй адилаар KJV Библи хэр үнэн зөв бэ? Хаан Жеймс олон сайн талтай Библи , мөн энэ нь илүү сайнуудын нэг юм Библи орчуулгууд, гэхдээ “ихэнх үнэн зөв ”? ҮГҮЙ. Энэ нь маш олон алдаа агуулдаг бөгөөд тэдгээрийн бараг нэг нь (сайн 99%) нь үнэхээр хамааралгүй, чухал биш юм. -ийн хувилбар байдаг KJV Хамтрагч гэж нэрлэдэг Библи редакторласан Э.
Тэгэхээр KJV хамгийн сайн орчуулга мөн үү?
Библийг хүмүүст шууд хүргэх нь 1611 онд хэвлэгдсэн Хаан Жеймс Библи Европ даяар хурдан тархсан. Төсөлд зориулсан асар их нөөцийн улмаас энэ нь хамгийн үнэнч, эрдэм шинжилгээний ажил байв орчуулга өнөөг хүртэл-хамгийн хүртээмжтэйг дурдахгүй.
Библийн орчуулгууд хэр үнэн зөв бэ?
Уоллесийн хэлснээр бид “баялгийн хувьд ичмээр юм библийн баримт бичиг.” Тиймээс бид орчин үеийнхээ уншсан зүйл гэдэгт итгэлтэй байж болно орчуулгууд эртний бичвэрүүдийн ойролцоогоор 99% нь үнэн зөв . Энэ нь маш найдвартай.
Зөвлөмж болгож буй:
Ёс суртахуун нь бидний зан төлөвийг удирддаг зөв буруу, үүргийн зарчим мөн үү?
Ёс зүй гэдэг нь хүний зан төлөвийг удирдан чиглүүлдэг ёс суртахууны зарчмуудын цогц юм. Эдгээр ёс суртахуун нь нийгмийн хэм хэмжээ, соёлын зан үйл, шашны нөлөөгөөр тодорхойлогддог. Ёс зүй нь хүний зан үйлийн хувьд юу зөв, юу нь буруу, юу нь шударга, юу нь шударга бус, юу нь сайн, юу нь муу гэсэн итгэл үнэмшлийг тусгадаг
Анхдагч эх сурвалжийн орчуулга үндсэн эх сурвалж хэвээр байна уу?
Хатуу утгаараа орчуулгыг зохиогч эсвэл орчуулагч агентлагаас бусад тохиолдолд орчуулга нь хоёрдогч эх сурвалж юм. Жишээлбэл, намтар бол үндсэн эх сурвалж, намтар бол хоёрдогч эх сурвалж юм. Ердийн хоёрдогч эх сурвалжуудад: Scholarly Journal нийтлэлүүд орно
Хүн бүр зөв эсвэл бүгд зөв гэж юу вэ?
Зөв хариулт нь: Хүн бүр байна.Бүх зүйл, хүн бүр, юу ч, ямар нэгэн зүйл, юу ч биш гэх мэт. Хамтын нэр үг бүрийг ганц тоо гэж үздэг. Иймээс “бол” гэсэн ганц бие үйл үг энд зөв байна
Зөв буруу гэсэн ёс суртахууны хэм хэмжээ мөн үү?
Ёс суртахуун гэдэг үг өөр өөр утгатай. Нэмэлт үгийн хувьд энэ нь = (1) зөв ба буруугийн зарчмуудтай холбоотой, жишээлбэл, ёс суртахууны хэм хэмжээ гэсэн утгатай; зөв бурууг ялгах хүч, жишээ нь. ёс суртахууны хууль; Мөн ёс суртахууны философи - ёс зүй, хүний зан төлөвийг судалдаг
Өргөтгөсөн Библи сайн орчуулга мөн үү?
Төрөл бүрийн "ээлжүүлсэн" орчуулга нь текстийн утгын талаар нэмэлт ойлголт өгөх тул "Өргөтгөсөн Библи" нь судалгааны үнэ цэнэтэй хэрэглүүр байж болно. Асуудал нь AMP-аас CAN-д орлуулж өгдөг үгс нь эдгээрийг илэрхийлдэг боловч эдгээр бүх зүйлийг илэрхийлдэггүй