Видео: Сонсголгүй хүн орчуулагч байж чадах уу?
2024 Зохиолч: Edward Hancock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 01:34
Хэзээ хэрэглэх вэ a Сонсголгүй орчуулагч
Сонсголгүй орчуулагчид байна дүлий Америкийн дохионы хэлээр (ASL) чөлөөтэй ярьдаг, мэддэг хүмүүс тайлбарлах туршлага. Тэд сонсголтой хамтран ажилладаг орчуулагч хоорондын харилцаа холбоог хөнгөвчлөх a дүлий хүн болон сонсгол хүн
Үүний нэгэн адил хүмүүс дүлий хэлмэрчийг юу гэж нэрлэдэг вэ гэж асуудаг.
А дүлий орчуулагч (DI) нь хувь хүн юм дүлий эсвэл сонсголын бэрхшээлтэй, Америкийн аль алинд нь харилцааны маш сайн ур чадвартай Дохионы хэл болон англи хэл. Энэ бүлэг орчуулагчид Баталгаажсан гэж нэрлэдэг Сонсголгүй орчуулагчид (CDIs).
Мөн дүлий, сонсголын бэрхшээлтэй ХӨХ-ны хүмүүст хэлмэрч ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ? Ан орчуулагч мессежийг дамжуулах үүрэгтэй тусгайлан бэлтгэгдсэн мэргэжилтэн юм хүмүүс ижил хэл, соёл, харилцааны хэлбэрийг хуваалцдаггүй. хангах зорилго нь орчуулагч зөвшөөрөх явдал юм сонсгол , дүлий, сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүс мэдээлэл, харилцан үйлчлэлд тэгш хүртээмжтэй байх.
Хүмүүс бас хэлмэрчээр сонсголгүй хүнтэй ярилцах ёстой гэж асуудаг.
-ийг танилцуулъя орчуулагч . Хэрэв Та -тай уулзаж байна дүлий хүн нэг - дээр- нэг хамт орчуулагч , чи тэгэх ёстой -д өөрийгөө танилцуул дүлий хүн , биш орчуулагч . -тай нүүр тулах дүлий хүн болон ярих аажмаар, тодорхой. Ихэнх дүлий хүмүүс уруул уншиж чаддаг, гэхдээ дүлий хүн мөн байж болно орчуулагч Нэрээ бичнэ үү.
Эмч нар сонсголгүй хүмүүст орчуулагч өгөх шаардлагатай юу?
Богино хариулт бол тийм. Үүнийг Америкийн хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийн тухай хуулийн (ADA) III гарчигт тусгасан болно. Хэрэв танд хэрэгтэй гэж бодож байвал орчуулагч Таны юу болохыг ойлгохын тулд эмч /эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ үйлчилгээ үзүүлэгч чамд хэлж байна, тэгвэл эмч /эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ үйлчилгээ үзүүлэгч байна хангах шаардлагатай чи нэгтэй.
Зөвлөмж болгож буй:
Үйлдлийг гэрчлэх хүн байж болох уу?
Гэрээнд гарын үсэг зурсан этгээдийн гэрч хэн байж болох вэ? Гэрч нь гарын үсэг зурсан хүний эхнэр, нөхөр, гэр бүлийн гишүүн байж болохгүй, мөн уг баримт бичгийн заалтыг хувийн ашиг сонирхолгүй байх ёстой. Баримт бичигт оролцогч нь нөгөө талын гарын үсгийг гэрчлэх боломжгүй гэдгийг кейс хуулиар баталгаажуулсан
Хүн яаж дийлдэшгүй байж чадах вэ?
ХӨНДӨХГҮЙ. Ялагдах, буцаах боломжгүй зүйл. Энэ нэр томъёог ихэвчлэн ялагдах боломжгүй эд хөрөнгө эсвэл эрхэд ашигладаг. АНУ-ын Үндсэн хууль, хуулиудад тохирсон хуулийн толь бичиг
Би хэрхэн Нью-Йорк дахь шүүхийн орчуулагч болох вэ?
Томилолтод хамрагдахын тулд бүх орчуулагч шүүхийн тогтолцооны Орчуулагчийн бүртгэлд хамрагдах шаардлагыг хангасан байх ёстой. Нэр дэвшигчид англи хэлний мэдлэгийн шалгалтыг бичгээр, олон сонголттой өгөх шаардлагатай. Бичгийн шалгалтыг амжилттай өгсөн тохиолдолд нэр дэвшигчдийн аман хэлний чадварыг үнэлж болно
Та авьяаслаг байж, ADHD өвчтэй байж чадах уу?
Авьяаслаг чанар нь танигдаагүй ADHD хүүхдүүд зохих боловсролын үйлчилгээ авдаггүй. Авьяаслаг байдлын шалгалтын онооны шалгуурыг хангаагүй, дараа нь ADHD-тай гэж оношлогдсон хүүхдүүдийг авьяаслаг хөтөлбөрт дахин оруулахыг зөвлөж байна
Эрэгтэй хүн бэлгийн харьцаанд орохгүй байж чадах уу?
Бэлгийн бойжилтод хүрэх нь хамгийн сайхан үед тийм ч хөгжилтэй үйл явц биш боловч үүнийг хэзээ ч даван туулах нь бүр ч дор байж болно. Каллманы хам шинж нь хүнийг бэлгийн бойжилтод хүргэхээс сэргийлдэг, эсвэл зөвхөн хэсэгчлэн бэлгийн харьцаанд ороход хүргэдэг (мөн үнэрлэх мэдрэмж муутай байдаг) ховор тохиолддог өвчин юм